Mô tả công việc

• Quản lý, điều hành các công việc liên quan đến bộ phận thông dịch tiếng Hàn Quốc – Trung Quốc; Dịch thuật, thông dịch ngôn ngữ từ tiếng Hàn Quốc sang tiếng Trung Quốc và ngược lại.
• Thông dịch, chuyển ngữ trực tiếp, truyền tải thông tin chính xác trong các cuộc họp, đàm phán của ban lãnh đạo, quản lý công ty (người Hàn Quốc) với các đơn vị nhà thầu, khách hàng, đối tác là doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân đến từ Trung Quốc.
• Biên dịch các tài liệu, hợp đồng, thoả thuận do đối tác cung cấp; Tư vấn và chỉnh sửa nội dung các bản hợp đồng, giấy tờ liên quan trước khi trình ban lãnh đạo và gửi cho đối tác, khách hàng.
• Phối hợp, hỗ trợ trao đổi công việc liên tục, hiệu quả với ban quản lý dự án, phòng thiết kế, phòng kinh doanh trong suốt quá trình làm việc với đối tác, khách hàng nhằm đảm bảo dự án được vận hành thông suốt, không bị gián đoạn do rào cản ngôn ngữ.
• Liên hệ, trao đổi, làm việc trực tiếp với khách hàng, đối tác để chuẩn bị dự thảo hợp đồng, tài liệu mà công ty dự định ký kết.
• Sắp xếp các cuộc họp, đàm phán của công ty với khách hàng và đối tác Trung Quốc.
• Chịu trách nhiệm và xử lý vấn đề phát sinh đối với khiếu nại, thắc mắc của các bên liên quan do sai sót/nhầm lẫn bởi quá trình thông dịch.
• Duy trì, tạo dựng mối quan hệ hài hoà với các đơn vị nhà thầu, đối tác, khách hàng do mình phụ trách thông dịch trong suốt quá trình thực hiện và vận hành dự án của công ty.
• Phối hợp với các bộ phận, phòng ban khác trong công ty để thực hiện công việc.
• Báo cáo định kỳ về tình hình thực hiện nhiệm vụ, công việc với ban lãnh đạo, cấp quản lý công ty.
• Thực hiện các nhiệm vụ khác theo yêu cầu công việc.

Yêu cầu công việc

- Yêu cầu về trình độ: Có bằng đại học chuyên ngành về ngôn ngữ Trung Quốc.
- Yêu cầu về kinh nghiệm: Tối thiểu 03 năm kinh nghiệm làm việc ở vị trí trưởng phòng/trưởng bộ phận thông dịch tiếng Hàn Quốc – Trung Quốc tại công ty xây dựng, kinh doanh bất động sản.
- Yêu cầu khác:
• Có kỹ năng tốt trong quản lý, tổ chức công việc.
• Có kỷ luật cao, chịu được áp lực trong công việc.
• Linh hoạt, khả năng ứng biến và giao tiếp tốt.
• Có hiểu biết sâu rộng và am hiểu thuật ngữ chuyên ngành trong lĩnh vực bất động sản.
• Thành thạo tin học văn phòng.
• Yêu cầu về ngoại ngữ: Ngoài yêu cầu về có bằng đại học chuyên ngành về ngôn ngữ Trung Quốc thì còn yêu cầu người lao động phải thành thạo tiếng Hàn Quốc (không yêu cầu bằng cấp về tiếng Hàn Quốc).

Quyền lợi

Tham gia BHXH, BHYT, BHTN bắt buộc đầy đủ và các quyền lợi khác theo quy định của pháp luật Việt Nam.