Mô tả công việc

• Phiên dịch (bằng tiếng Anh sang tiếng Trung, tiếng Việt) trong các cuộc họp, các cuộc đàm phán, ký kết hợp đồng kinh doanh;
• Soạn thảo các tài liệu kinh doanh, hợp đồng hoặc bản hướng dẫn sử dụng bằng tiếng Anh cho các sản phẩm để xuất khẩu ra nước ngoài.;
• Dịch hợp đồng từ tiếng Anh ra tiếng Việt, từ tiếng Anh ra tiếng Trung.
• Dịch các tài liệu tiếng Anh về chuyên môn về lĩnh vực kinh doanh máy vi tính, thiết bị ngoại vi và phần mềm ra tiếng Việt, tiếng Trung;
• Biên dịch song ngữ, xử lý các hồ sơ tài liệu của công ty .
• Biên dịch các tài liệu liên quan đến bằng sáng chế hoặc trao đổi email như đặt hàng và liên hệ với nước ngoài.
• Kiểm tra, đánh giá lại chất lượng bản dịch chuyên ngành đảm bảo bản dịch đúng ngữ pháp, đúng thuật ngữ, chính xác nội dung theo văn bản gốc.

Yêu cầu công việc

- Yêu cầu về trình độ: tốt nghiệp Cử nhân chuyên ngành Tiếng Anh hay chuyên ngành Tiếng Anh Thương mại hoặc chuyên ngành Tiếng Trung.
- Yêu cầu về kinh nghiệm: Có trên 03 năm kinh nghiệm làm việc ở vị trí Chuyên gia - Chuyên viên ngoại ngữ tại các công ty lớn trên thế giới chuyên hoạt động trong lĩnh vực bán buôn hàng hóa hay bán buôn máy vi tính, thiết bị ngoại vi và phần mềm.
- Yêu cầu khác:
• Có kiến thức chuyên môn sâu rộng về máy vi tính, thiết bị ngoại vi và phần mềm trên thế giới;
• Khả năng đọc hiểu và biên soạn hợp đồng, tài liệu chuyên ngành về lĩnh vực kinh doanh máy vi tính, thiết bị ngoại vi, phần mềm bằng tiếng Anh và tiếng Trung Quốc;
• Am hiểu sâu rộng về thị trường kinh doanh và văn hóa làm việc ở các nước trên thế giới mà công ty đang hợp tác kinh doanh (đặc biệt là tại Thụy Sĩ, Mỹ, Trung Quốc, Đức);
• Khả năng lắng nghe và truyền đạt lại nội dung cho người nghe hiểu đúng một cách chuyên nghiệp quốc tế;
• Khả năng vận hành dự án xúc tiến thương mại linh hoạt, nhạy bén với thị trường kinh tế quốc tế;
• Thông thạo tiếng Anh và tiếng tiếng Trung để phiên dịch và biên dịch trong lĩnh vực kinh doanh máy vi tính, thiết bị ngoại vi, phần mềm;
• Cẩn thận, tỉ mỉ và chi tiết;
• Tư duy linh hoạt, nhạy bén và có khả năng xử lý tình huống tốt;
• Thông thạo các phần mềm dịch thuật;
• Năng lực quản trị thời gian và chịu áp lực công việc cao.

Quyền lợi

• Hằng năm công ty có tổ chức cho nhân viên xuất sắc du lịch nước ngoài
• Chế độ bảo hiểm đầy đủ theo quy định của nhà nước.